星期六, 4月 20, 2013

金魚

清澈的水面閃閃發光
漂亮的金魚閃閃發光

好想要啊、好想要啊

滑溜溜的青春閃閃發光
稍縱即逝的夢也閃閃發光

啊,從手心裡溜掉了
啊,一下子就溜掉了


--
發想自中島美雪的歌「金魚」,專輯中譯賞析請按這裡,是專輯中的第八首歌。

中島美雪的作品非常多,除了先喜歡旋律然後才去找中文翻譯的作品以外,有時也有先讀過歌詞而喜歡上的作品。

五月時台南場的美雪介紹會所選介的曲目「金魚」就是這樣一首歌;雖然和其他氣勢磅礡的作品相較,好像只是首簡單的小品,然而透過短短的歌詞,主人翁苦笑自我安慰的神情仍生動地躍然眼前。
無奈啊無奈,伸出手也抓不住的東西,又何止眼前的金魚?

活動簡介與報名請按此

1 則留言 :

建興 提到...

我想你有天會開 向美雪致敬的畫展....