星期二, 10月 25, 2011

[筆記]甦醒的紅蓮──中島美雪創作介紹@嘉義燦爛時光

10月下旬的時候去了嘉義,聽中島美雪的創作介紹。
(主講人竑廣,資深中島美雪迷,在他的部落格譯介有大量資料。)

由於中島美雪1974年出道至今,累積作品涵蓋範圍之廣難以一次介紹,因此竑廣往往會依據場地跟主人的興趣,為每一次的介紹設定主題,並按主題為聽眾帶來不同的美雪作品。
本次介紹內容可分出四個部份,分別是中年之夢、媒體歌、關懷弱勢與救贖。

似乎不大兜得起來的小主題,其實都連結到同一份巨大的關懷之中。
不禁想起以前教影像的老師跟我說,一個導演一生其實只拍一部電影。


中年之夢

《給我永遠的謊言》
與吉田拓郎合唱,相隔31年與相同歌迷再聚的演唱會。
(上次平均年齡20歲的歌迷,如今平均年齡已50歲...)


《你的家》
描述女人探望失意同伴的歌,失意的男人已放下了吉他,而令場面最難堪的玄機藏在最後一段歌詞中。
YOUTUBE

《歌姬》
講左派的失落,為全共鬥時期學運成員所寫的安魂曲。


媒體歌

《SHOW TIME》表面上批判媒體,而美雪說:「還有別的涵義。」
在批判媒體的同時,觀者同樣也需自省,因為那是一整個共犯結構。

《公然的秘密》本片段選自美雪的音樂劇作品—夜會•提問的她

夜會是美雪一年一度的音樂劇,每次主題不同;除堅強的創作與演唱實力、美雪的表演也有一股魔性張力,很可惜找不到youtube片段。

在簡單的場景中美雪飾演向年輕女藝人提問的記者。就在愉快明亮的嗓音與飽含惡意的聲線交錯間,切換之俐落流暢,令人無法相信是由單人演出的獨角戲。而觀眾的身心都被步步進逼,繃緊了神經,那種飽含惡意的氣氛就這樣震懾全場。

在那當下,觀眾猶如被逼問的年輕女藝人般感到喘不過氣,然而可怕的是,觀眾們難道不是同時被美雪的魔性表演吸引、期待著「再多問點吧,什麼瘡疤之類的,再為我們全挖出來吧」嗎?
回到家中以後,難道不為內心竟然也露出那種貪婪嗜血的面貌而感到恐怖?

「反正問的人是那個記者,可不關我的事。」
「再多問吧,再多問問吧。」
「反正那只是別人的戲嘛」,這樣想著而失去了同情心 。

只不過隔著一層螢幕,彷彿就忘記了螢幕中的人也是會哭會笑、有家人朋友的人。

我覺得這一段的精髓就在這裡,如果觀眾在回家後想起自己竟曾在那氛圍的吸引下不自覺暴露出醜惡的劣根性,今後在面對這樣場面時,也更能意識到作為觀眾其實同是戲中的一份子而警醒,不致失去人性吧。

而同樣的關懷也出現在下一首《4‧2‧3》中。

《4‧2‧3》
中島美雪反對將人因國族不同等理由而視之為異。以下節錄連結中的說明。
歌詞中譯、背景資料 

「4.2.3.」是以日本在秘魯的大使公邸人質劫持事件為背景。

此事的概要如下:96年12月17日,秘魯的左派游擊隊杜巴克‧阿馬魯革命運動 (MRTA)組織,對正在舉行天皇生日酒會的日本大使官邸發動突擊,挾持了包括秘魯總統的家人、秘魯高級官員、各國大使等重要人士。

此事一直僵持了四個月,一直到97年4月22日秘魯的特殊部隊攻入大使館,然後到隔天4月23日人質獲釋才落幕。

同一天4月23日,中島美雪正在專輯「PARADISE CAFE」的巡迴演唱途中,她在下褟的飯店裡透過電視的現場轉播,目睹了這件事,因而寫下了「4.2.3.」這首在她的政治歌曲裡態度最激烈直接的作品。


弱者與救贖

《sapporo snowy》
收到男人情書而滿懷期待赴約的女人,在大雪中察覺惡意捉弄的真相,傷痛之下連女人自己都大肆嘲笑起自己,竟然傻到信以為真......一樣是夜會的片段。


《倆個人》
只要走在街上,人人都會回頭來看。
這種夢想,童年可曾有過。
滿街的電線桿上都是我的海報,
連小孩都叫得出我的名字。
「婊子。」

我曾夢想,不論我走進哪一家店,
都有人向我招手給我讓座。
如今夢想果真實現,人人見了我都趕緊站起,
好像要躲避污衊的風而慌忙離開。(歌詞中譯節錄自連結內文

這首歌講妓女與遊民,兩個社會邊緣人的相遇,曾有過的綺麗夢想如今以最難堪的方式實現,此後也並不被祝福,一無所有的人唯一的心願只是希望不再受傷。然而城市對此漠不關心,只是歡喜地希望毒瘤消失一了百了。

講到這首歌時竑廣並引了美雪在小說寒雀裡寫的句子,大意是一旦當過乞丐,只要看過人們看乞丐的眼神,就再也回不到原來的「普通」人了。
因為不管換上怎樣華美的衣服,都會害怕自己那醜惡的原形。
這篇故事很精彩,篇幅並不長,可以點進去看一看。

將人貼上標籤隨便區分為有價值的傢伙、垃圾般的傢伙,這種事真的沒問題嗎?
在美雪裡的作品常出現這樣的主題。
不管是多麼失敗落魄的人,他也是和你一樣的人唷,也會懷抱夢想,渴望愛與被愛唷。在她筆下這些人活生生的出現,不再只是社會角落的一抹污漬,在讀著的同時是不是想到了某幾張未曾直視的臉呢?
如同一開始寫的,美雪的諸多作品,其實都連結到同一份巨大的關懷。

《生命的別名》

《線》
相較之下這二首歌溫暖許多,然而美雪的歌一向不是粉紅小花OK繃那樣包包無關痛癢的小傷而已。
她總是以犀利如刀的歌詞割開心臟直至化膿深處,狠狠清創。
如果還能感覺到痛、如果還能哭泣流淚,就還有救贖的可能。(特別推薦美雪失戀歌...)

《荷呀雷荷》《十二天》《紅蓮甦醒》
夜會的片段,在這段影片中美雪分飾(哭瞎雙眼的母親/投水的姊姊)兩角。
矇著雙眼,一身紅衣的她單憑歌聲就將我們拖入痛悔而心如冰刺火焚的怨恨地獄,悔恨的事已經發生了,悔恨的事已經無法挽回,那樣無法自拔的痛苦猶如身陷淤泥之中。

然而在似乎無窮無盡的地獄裡,卻冉冉升起一朵甦醒紅蓮。是否暗示前世一切苦厄都得以超脫呢?

Untitled from john2211 on Vimeo.


加映:發生在蕭曉玲老師身上的荒謬劇

在聽完中島美雪的介紹講座後,下一場是蕭曉玲老師帶來她個人的親身經驗。
如果提一些關鍵字,比如「告郝龍斌」、「惡性解聘」、「一綱一本」等,也許會帶起一些記憶吧。

事實上在聽她說之前我也只有極模糊的印象,好像有這個新聞,是一個奇怪的女老師一直在不知道抗議什麼東西。

就只因為想聽聽她親身會說些什麼而留了下來,卻聽到一齣令人難以置信的荒謬劇。

一個老師針對教育政策提出意見的下場是終身不得任教,而列出來的理由破綻百出到一種誇張的境界。

如果這樣的事混在每天幾百則新聞中快速遭到淹沒的話,並不公平;如果相信言論自由的代價是整肅清算,如果法律像白海豚一樣會轉彎,我想這並不只是蕭老師一個人要面對的問題。

蕭老師的部落格這樣寫:
一齣由勇氣、荒謬、淚水、陰謀等元素構成的師權運動劇,一個肆無忌憚地放炮的現任家庭主婦主演,被觀眾盛讚為震撼人心跟催人欲吐並存的笨蛋夢想──關於教師專業與校園民主的大夢。

如果已經看完今天的新奇新聞,也許你會願意花點時間點進蕭曉玲的部落格,看看她迄今未止的努力與勇氣。

--
☞蕭曉玲老師的部落格
☞蕭曉玲老師的粉絲團
--
照片轉自燦爛時光FB相簿


沒有留言 :